pues explorando el contenido de otros creadores y traductores me topo con esta tremenda porqueria que era a lo que me referia en la ultima entrada,
este "traductor" llamado jack zero, que es promocionado por el autor M del blog body swap et al.
es un malecho de lo peorsito que tenemos en la comunidad. aviso para los ofendidos esto no es un insulto personal contra jack zero, mas bien es una critica destructiva a su trabajo y las porquerias que hace (enserio nada personal contra ti jack traducir y editar es complicado y requiere tiempo y eso te lo reconozco pero solo un poquito de abuela porfi).
y es que miren esto miren esta tremenda basura inmunda que es simplemente imperdonable:
A VEEEEEEEER entiendo que traducir texto fuera de globos de texto es tremendamente dificil limpiar texto fuera de los globos de texto o peor aun redibujar o rellenar los huecos que quedan despues de borrar texto fuera de globos es muy dificil y por eso se pasa que aveces se sobreponga texto con fondo blanco sobre texto fuera de globos, pero alguien me puede explicar porque este sujeto nisiquiera se toma la molestia de borrar el texto dentro de los globos de texto y poner el texto ahi sin que se mire texto atras.
entiendo que traducir a lo tonto cosas es el pan nuestro de cada dia de muchos mediocrees que intentan traducir cosas, pero no pueden tener un poquito de abuela solo un poquito y tomarse 5 minutos extra para borrar el texto.
enserio que les pasa, se que algunos diran, pues que querias por algo gratis o no se cosas similares, pero encerio es que no toma mas de 5 minutos borrar el texto de fondo para que no se vea asi de horrible....
Por favor esta bien que la comunidad hispana en general da pena y asco, pero tan solo un poquito de abuela con los lectores solo un poquito, no limpien el texto fuera de globos de texto o pensamiento pero minimo borren el contenido dentro de los globos de texto que por lo general siempre tienen fondo blanco y dejen de ser un poquito mediocrees nada mas ni nada menos
Y sin mas que decir me despido con esta mini critica a estos pseudo traductores que sin animo de ofender no aportan nada mas que verguenza ajena a la comunidad
